Bir dönemin çocukluk klasiği Shrek, yıllar sonra yeni filmiyle sinemalara dönmeye hazırlanırken Türkiye’deki hayranlarını bu kez hikâyeden çok seslendirme kadrosundaki değişiklik heyecanlandırdı. Serinin ikonik karakteri Shrek’e yine Okan Bayülgen ses verirken, yıllardır alışılan Eşek sesi değişti. Yeni filmde Eşek karakterinin Türkçe sesi Giray Altınok olacak.
Shrek’in sesi değişmiyor
2001 yılında başlayan Shrek serisi, Türkiye’de yalnızca animasyon filmleriyle değil, Türkçe dublajıyla da ayrı bir hayran kitlesi oluşturdu. Özellikle Shrek ile Eşek arasındaki atışmalar, karakterlerin kişilikleri kadar Türkçe seslendirmeleriyle de hafızalara kazındı. Bu nedenle beşinci filmde Eşek’in sesinin değişmesi, seriyi çocukluğundan beri takip eden izleyiciler için filmin en dikkat çekici ayrıntılarından biri oldu.
Öte yandan Shrek cephesinde ise nostalji devam ediyor. Okan Bayülgen, Shrek karakterinin sesi olarak yeniden mikrofon başına geçiyor. Böylece serinin Türkiye’deki izleyicilerinin yeşil devle özdeşleştirdiği ses korunmuş oluyor. Shrek’in kendine özgü konuşma biçimi, ağırbaşlı tavrı ve zaman zaman patlayan öfkesi yeni filmde de Bayülgen’in yorumuyla hayat bulacak.
Eşek’i bu kez Giray Altınok seslendirecek
Asıl merak edilen ise Giray Altınok’un Eşek karakterine nasıl bir yorum katacağı. Enerjik, konuşkan ve başına buyruk yapısıyla serinin en hareketli karakterlerinden biri olan Eşek, Shrek’in tam tersine sürekli konuşması ve bitmek bilmeyen esprileriyle öne çıkıyor. Altınok’un komedi ağırlıklı oyunculuğunun karakterin bu tarafıyla nasıl birleşeceği şimdiden merak konusu.
Karakterler de değişiyor
Yeni filmde yalnızca sesler değil, karakterlerin görünümü de değişiyor. Shrek, Eşek ve diğer karakterler günümüz animasyon teknolojilerine uygun şekilde yeniden tasarlanırken, yıllar içinde gelişen görsel teknikler karakterlerin yüz ifadelerinden dokularına kadar birçok ayrıntıda kendisini gösteriyor. Bu nedenle izleyiciler, tanıdıkları karakterleri aynı dünyada ancak daha farklı bir görünümle izleyecek.
Üstelik Shrek’in hikâyesinde de zaman ilerlemiş durumda. Shrek ve Fiona’nın ailesi büyürken, yeni karakterlerin dahil olmasıyla masal diyarındaki macera yeni bir kuşağa taşınıyor. Yani film, bir yandan eski hayranların özlediği karakterleri geri getirirken diğer yandan Shrek evrenine yeni bir dönem açmaya hazırlanıyor.
Shrek ve Eşek’in yeni uyumu merak ediliyor
Türkiye’deki izleyiciler açısından ise filmin en büyük sınavı belki de Shrek ile Eşek’in yeni ses uyumu olacak. Okan Bayülgen’in yıllardır alışılan Shrek sesi korunurken, Giray Altınok’un Eşek yorumu serinin klasik ikilisinin dinamiğini yeniden şekillendirecek.
Shrek 5, 2 Temmuz 2027’de vizyona girecek. Şimdiden görünen o ki film yalnızca “Shrek geri dönüyor” haberiyle değil, Shrek’in aynı sesle, Eşek’in ise yeni bir sesle geri dönmesiyle de uzun süre konuşulacak.
Yorumlar 0